domingo, 21 junio 2026

Trangoworld: las claves de una empresa familiar centenaria de éxito

Dotar a la marca de valores diferenciales, replantearse la forma de comunicarse y relacionarse con el cliente, la omnicanalidad, la visión a largo plazo... Estos son algunos de los pilares que explican la trayectoria centenaria de Trangoworld, firma familiar especializada en ropa y equipamiento técnico de montaña. Diego Hidalgo, su consejero delegado, compartió la evolución de la compañía este martes durante la Asamblea General de ADEFAN. En dicho encuentro, el presidente de la asociación, Iñaki Ecay, recordó que las empresas familiares constituyen "la columna vertebral de la economía navarra" al representar el 86 % de su tejido productivo y dos de cada tres empleos privados.


Pamplona - 5 mayo, 2026 - 18:29

La Asamblea General de ADEFAN tuvo como protagonista a la firma familiar centenaria Trangoworld. (Fotos: Tamara Garcés)

El presidente de la Asociación para el Desarrollo de la Empresa Familiar Navarra (ADEFAN), Iñaki Ecay, destacó este martes que las empresas familiares constituyen la base sobre la que se articula la economía navarra. En este sentido, recordó que representan más del 86 % del tejido empresarial regional y generan dos de cada tres empleos privados. «No son un complemento de la economía navarra. Son su columna vertebral», subrayó.

Así lo trasladó durante su intervención ante la Asamblea General de ADEFAN, patrocinada por CaixaBank con la colaboración de ARPA Abogados Consultores, que reunió a representantes de más de 170 empresas asociadas. En su conjunto, estas compañías superan los 4.000 millones de euros de facturación, representan el 16,14 % del PIB foral y generan alrededor de 16.000 empleos. Según Ecay, estos datos son reflejo de «un modelo empresarial comprometido con la generación de riqueza, la estabilidad y el desarrollo equilibrado del territorio».

En un contexto marcado por la incertidumbre económica y los profundos procesos de transformación, el presidente de ADEFAN apeló a reforzar el modelo de empresa familiar no solo como respuesta a los retos actuales, sino como una apuesta estratégica de futuro para Navarra. «Los desafíos que tenemos por delante en digitalización, sostenibilidad o innovación no se pueden abordar en solitario», advirtió. Por ello, defendió la necesidad de seguir impulsando empresas familiares «cohesionadas, profesionalizadas y con visión», capaces de competir en entornos exigentes sin renunciar a los valores que las definen.

Lejos de un enfoque meramente económico, Ecay puso el acento en la aportación diferencial de estas compañías: su arraigo, su vocación de permanencia y su compromiso con el entorno. En su opinión, ese vínculo con el territorio y su apuesta por el largo plazo las sitúan como agentes clave en la construcción de un modelo de crecimiento más sólido, sostenible y cohesionado. «El futuro de Navarra pasa, en buena medida, por el futuro de sus empresas familiares», insistió.

En esta línea, repasó algunas de las iniciativas impulsadas recientemente por su organización, como los encuentros empresariales ‘ADEFAN en Acción‘, que «han contribuido a consolidar un espacio de colaboración, aprendizaje compartido y anticipación ante los cambios».

SIEMPRE EN BENEFICIO DE NAVARRA

No obstante, Ecay reconoció que la empresa familiar sigue siendo, en muchos casos, una gran desconocida para la sociedad, pese a su peso real en la economía. Por ello, abogó por reforzar su visibilidad y reconocimiento, así como por implicar a las nuevas generaciones en su desarrollo. Para ello, destacó el papel del Fórum de Jóvenes y la Cátedra de Empresa Familiar de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), cuyo periodo de matriculación para su título propio «se abrirá en breve».

Asimismo, trasladó la voluntad de la organización de seguir reforzando su interlocución institucional y su participación de forma activa en el diseño de políticas públicas: «Queremos trasladar propuestas y contribuir a construir el futuro de Navarra desde la colaboración. Siempre que se trate de un beneficio para nuestra región, estaremos ahí, dispuestos a aportar con un espíritu constructivo y de compromiso».

Las compañías asociadas a ADEFAN superan los 4.000 millones de euros de facturación.

Las compañías asociadas a ADEFAN superan los 4.000 millones de euros de facturación.

Previamente, en sus palabras de bienvenida a la Asamblea, la directora de la territorial Ebro de CaixaBank, Isabel Moreno, destacó el papel de ADEFAN y su contribución al crecimiento. Además, puso en valor la solidez de la empresa familiar para afrontar contextos complejos. «Su visión de largo plazo, su arraigo en el territorio, su gestión responsable y su capacidad para tomar decisiones pensando en la sostenibilidad futura la convierten en un actor especialmente sólido en escenarios de inestabilidad», indicó.

Asimismo, Moreno reafirmó el compromiso de la entidad financiera con el tejido empresarial a través de un apoyo continuo, «la mejor manera de contribuir al desarrollo económico y al bienestar de toda las sociedad navarra».

TRANGOWORLD

La Asamblea General de ADEFAN se completó con la ponencia de Diego Hidalgo, consejero delegado de Trangoworld, empresa familiar fundada en 1928. En realidad, Hidalgo representa a la tercera generación que de la compañía, especializada en ropa y equipamiento técnico de montaña.

Durante su intervención, repasó algunos de los hitos que han marcado la trayectoria de la compañía y puso el foco en los procesos de adaptación que han resultado clave para su continuidad. En este sentido, explicó cómo la firma ha ido ajustando su modelo de negocio a los cambios del mercado, especialmente en los últimos años, en un contexto marcado por la transformación digital y la irrupción de nuevos hábitos de consumo.

El directivo subrayó, en ese sentido, que la empresa ha pasado de un enfoque tradicional donde «la marca se construía a través del producto» a otro en el que «es la propia marca la que debe dotarse de valores diferenciales que vayan más allá del producto». Este cambio de paradigma, según él, ha permitido a Trangoworld reforzar su posicionamiento y construir un relato más sólido y relevante para su público objetivo.

En paralelo, resaltó que la compañía ha tenido que adaptarse a un nuevo escenario donde el cliente final dispone de una mayor información y capacidad de decisión: «El usuario final tiene hoy toda la información antes de comprar, y eso obliga a estar presentes en su mente y a replantear la forma de comunicarnos».

Al mismo tiempo, recordó que la empresa ha evolucionado desde un modelo de distribución centrado en el canal tradicional hacia un esquema mixto, incorporando de forma decidida la venta directa online. Este proceso no estuvo exento de dificultades, pero ha sido determinante para mantener la competitividad en un entorno cada vez más exigente.

Finalmente, Hidalgo trasladó que, a lo largo de su historia, la compañía ha optado por seguir un camino propio, alejándose de soluciones fáciles y apostando por decisiones estratégicas a largo plazo. Una filosofía que, tal y como defendió ante los asistentes, ha sido clave para garantizar la continuidad de su empresa familiar a lo largo de casi un siglo de actividad.

Suscríbete gratis a nuestras newsletters

De lunes a viernes, recibe la newsletter que recoge toda la actualidad económica y empresarial de Navarra, así como nuestros contenidos exclusivos. El fin de semana, con Vanity Capital, descubre las últimas novedades en la industria de la satisfacción personal.

Suscríbete a nuestra newsletter diaria y/o a Vanity Capital


To Top

Has decidido rechazar las cookies

Al aceptar las cookies no solo acepta publicidad personalizada, sino que también está apoyando un servicio de información de calidad, basado principalmente en contenidos periodísticos de elaboración propia. Por tanto, favorece que Navarra Capital pueda seguir ofreciéndole, sin necesidad de pagos ni suscripciones, toda la actualidad del tejido empresarial de la Comunidad foral.

Si lo desea, puede aceptarlas pulsando el botón inferior. Además, siempre podrá volver a rechazarlas en el apartado 'Configuración' en la página de política de cookies.